Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ich möchte einen halbwegs anständigen Wagen

  • 1 halbwegs

    Adv. fig. (leidlich) fairly, reasonably, halfway umg.; (in etwa) more or less; ich möchte einen halbwegs anständigen Wagen I want a halfway decent car, I don’t want just any old car; kannst du dich nicht wenigstens halbwegs normal benehmen? can’t you try and behave at least a bit more normally?; wie geht’s? - so halbwegs how are things? - oh, so-so ( oder not so bad)
    * * *
    hạlb|wegs ['halp'veːks]
    adv
    1) partly; gut, adäquat reasonably; annehmbar halfway

    wenn es dir wieder halbwégs gut geht — when you're feeling a bit better

    wenn Sie halbwégs eine Vorstellung haben,... — if you have the least idea...

    2) (dated = auf halber Strecke) halfway
    * * *
    halb·wegs
    [ˈhalpˈve:ks]
    1. (einigermaßen) partly
    jetzt geht es mir wieder \halbwegs besser/gut I'm feeling a bit better/reasonably well again now
    2. (nahezu) almost
    3. (veraltend: auf halbem Wege) halfway
    * * *
    Adverb to some extent; reasonably <good, clear, etc.>
    * * *
    halbwegs adv fig (leidlich) fairly, reasonably, halfway umg; (in etwa) more or less;
    ich möchte einen halbwegs anständigen Wagen I want a halfway decent car, I don’t want just any old car;
    kannst du dich nicht wenigstens halbwegs normal benehmen? can’t you try and behave at least a bit more normally?;
    wie geht’s? - so halbwegs how are things? - oh, so-so ( oder not so bad)
    * * *
    Adverb to some extent; reasonably <good, clear, etc.>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > halbwegs

См. также в других словарях:

  • Karl Kraus — (Fotografie um 1900) Gedenktafel am Geburtshaus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»